Гарри Поттер и роковые мощи (роман)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(Перенаправлено с Гарри Поттер и Реликвии Смерти)
Перейти к: навигация, поиск
Гарри Поттер и роковые мощи (РОСМЭН)[1]
Harry Potter and the Deathly Hallows
Обложка книги Гарри Поттер и роковые мощи
Автор: Дж. К. Роулинг
Жанр: сказка
Язык оригинала: английский
Оригинал издан: 21 июля 2007[2]
Серия: Гарри Поттер (серия романов)
Издательство: Росмэн-Пресс (Россия)
Выпуск: осень 2007 - зима 2008
Страниц: 784 [3]
Предыдущая: Гарри Поттер и Принц-полукровка
Следующая: нет
Гарри Поттер и роковые мощи (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows) — седьмая и последняя книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Официально была выпущена в свет 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Однако, из-за преждевременного выполнения заказов покупателей, компания-распространитель оказалась виновата в том, что уже за 4 дня до официального выхода "роковые мощи" были отсканированы[4] и переведены в Интернете на несколько языков, в т.ч. и русский[5].
Содержание [убрать]
1 Название книги
2 Анонсировавшиеся детали сюжета
3 Сюжет
3.1 Начало
3.2 Середина книги
3.3 Deathly Hallows
3.4 Битва за Хогвартс
3.5 Эпилог
3.6 Последняя фраза в книге
3.7 Дополнительная информация
4 Интересные факты
5 Ссылки
6 Источники
[править] Название книги
Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле Балморал в Эдинбурге.[6] О названии книги автор сообщила 21 декабря 2006 года на своём официальном сайте, но чтобы до него добраться, нужно было выполнить мини-квест[7]. В тот же день название было опубликовано на сайте издательства Bloomsbury[8].
После обнародования официального названия книги на некоторых сайтах появилась новость, что у Дж. К. Роулинг были еще три варианта названия книги — «Гарри Поттер и Сердце Когтеврана» («Heart of Ravenclaw»), «Гарри Поттер и Кладбище Воспоминаний» и «Гарри Поттер и Смертельная Завеса» («Deadly Veil»)[9].
Поскольку слово «hallows» в английском языке имеет несколько значений, среди русскоязычных поклонников Роулинг возникли споры по поводу того, как правильно перевести название романа. Существовали три основные версии: «Гарри Поттер и Роковые мощи» (это почти дословный перевод, хотя не совсем понятно, что в таком случае имела в виду автор), «Гарри Поттер и Реликвии смерти» (считалось, что под «реликвиями» подразумеваются крестражи, но с приближением выхода книги стало понятно, что это - не факт), «Гарри Поттер и Смертельные гробницы». Сама Роулинг отказалась давать какие-либо комментарии по поводу названия книги до её появления.
Рабочее название книги в официальном переводе издательства РОСМЭН, выход которого намечен на осень 2007 года, выглядит именно как «Гарри Поттер и роковые мощи» (с маленькой буквы). Некоторые поклонники Роулинг предпочитают переводить заглавие как «Гарри Поттер и Реликвии Смерти»[10] или как «Гарри Поттер и Дары смерти»[11].
[править] Анонсировавшиеся детали сюжета
Дж. К. Роулинг заявила, что в седьмой книге погибнут два главных героя [12].
Согласно пророчеству из книги Гарри Поттер и Орден Феникса, либо Гарри Поттер, либо Волан-де-Морт погибнет.
Согласно интервью Дэниела Редклиффа, при съёмках фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса» Джоан Роулинг проговорилась, сказав, что «Дамблдор доставляет слишком много проблем» в седьмой части. Это значит что в книге читатели узнают о погибшем директоре довольно много нового. [13]
[править] Сюжет
Внимание! Ниже упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.
[править] Начало
В начале последней книги Волан-де-Морт и Пожиратели Смерти находятся в особняке Люциуса Малфоя. Они планируют убить Гарри Поттера до того как он снова будет спрятан. Волан-де-морт берет у Люциуса волшебную палочку и убивает свою пленницу, профессора Чарити Барбэйдж, за то что она учила детей хорошо относиться к маглам и не заботиться о чистоте крови.
Тем временем, Гарри Поттер собирается в дорогу и читает некролог Дамблдора. Там говорится, что отец Дамблдора, Персиваль, ненавидел маглов и даже убил нескольких, был за это помещен в Азкабан, где и умер. Готовится к печати новая книга Риты Скитер, «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора». Гарри жалеет, что он не спрашивал Дамблдора о его жизни, и что тот сам ничего не рассказывал.
Вскоре приходит время в последний раз покинуть дом Дурслей. При этом Гарри потеряет защиту их дома. Он убеждает Дурслей также покинуть дом под защитой магов, поскольку иначе их схватят Пожиратели Смерти. На прощание Дадли и Гарри пожимают друг другу руки.
Вскоре прибывают члены Ордена Феникса чтобы помочь Гарри добраться до нового убежища. Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Фред и Джордж Уизли, Флёр Делакур и Наземникус Флэтчер выпивают оборотное зелье чтобы принять облик Гарри, и отправляются каждый в своё убежище в сопровождении защитников. Настоящий Гарри летит с Хагридом на мотоцикле Сириуса Блэка. Их немедленно встречают Пожиратели Смерти, и начинается погоня. Волан-де-Морт пытается атаковать Гарри, но при этом волшебная палочка, которую Волан-де-Морт позаимствовал у Люциуса Малфоя, разрушается.
С большим трудом Хагрид и Гарри добираются до Норы. Там члены Ордена считают потери: Северус Снегг отрубил ухо Джорджу Уизли заклятием Сектумсемпра, в сову Гарри Поттера попало убивающее заклятье, Грозный Глаз Грюм убит Волан-де-Мортом. Позднее Гарри чувствует, что Волан-де-Морт допрашивает Олливандера, производителя волшебных палочек, о том, почему разрушилась волшебная палочка Люциуса.
Через несколько дней в Норе появляется министр магии Руфус Скримждер, чтобы отдать Гарри, Рону и Гермионе завещанные Дамблдором вещи. Дамблдор оставил Рону делюминатор (устройство для тушения и зажигания света), Гермионе — книгу сказок, а Гарри — меч Годрика Гриффиндора и первый снитч, пойманный Гарри. Меч Гарри не отдали, поскольку он не принадлежал Дамблдору. Они втроем не могут понять, зачем Дамблдор им всё это оставил. На следующий день после визита министра назначена свадьба Билла Уизли и Флёр Делакур.
Чтобы гости на свадьбе не узнали о том, что Гарри находится в Норе, он пьет оборотное зелье. Но в ходе свадьбы приходит сообщение: Скримджер убит, и Волан-де-Морт получил контроль над министерством. Тут же повсюду начинают появляться то ли Пожиратели Смерти, то ли сотрудники министерства. Гермиона хватает Гарри и Рона и трансгрессирует их на ничем не примечательную улицу, в район, населенный маглами. Они заходят в кафе, но вскоре следом заходят два Пожирателя Смерти. Гарри, Рон и Гермиона отбиваются от них и трансгрессируют к дому Сириуса Блэка. Там они понимают, что Р.А.Б. — это Регулус Арктурус Блэк. Им удается добиться от Кикимера подробного рассказа о судьбе крестража, украденного Регулусом.
Оказывается, что Кикимер помогал Волан-де-Морту проверить защиту медальона Слизерина. Волан-де-морт приказал Кикимеру выпить яд из бассейна с медальоном и оставил его умирать. Но Регулус позвал своего эльфа, и Кикимер немедленно трансгрессировал к хозяину (эльфы могут трансгрессировать даже тогда, когда люди не могут). Позднее Регулус решил уничтожить крестраж, отправился с Кикимером в пещеру (Кикимер указал путь), сам выпил яд из бассейна и погиб, но перед этим подменил медальон на фальшивку и приказал Кикимеру уничтожить настоящий медальон. Но Кикимер так и не смог уничтожить настоящий медальон, и в конце концов его выкрал Наземникус Флэтчер.
По приказу Гарри, Кикимер находит Флэтчера и доставляет его в дом Сириуса. Флэтчер рассказывает, что отдал медальон в качестве взятки Долорес Амбридж.
[править] Середина книги
Гарри, Рон и Гермиона решают проникнуть в министерство магии, чтобы завладеть крестражем. После месяца подготовки, они принимают оборотное зелье и под видом трех сотрудников министерства попадают внутрь. В министерстве ведется активная деятельность по преследованию маглорожденных. Они оглушают Амбридж, забирают у нее медальон, попутно освобождают нескольких маглорожденных ведьм и волшебников, и трансгрессируют к дому Сириуса, но случайно ломают заклинание фиделиус, и открывают расположение дома Сириуса Пожирателям Смерти. Теперь они вынуждены скрываться за городом, жить в палатке, рассчитывать на защитные заклинания Гермионы и никогда не останавливаться подолгу на одном месте.
Они добыли крестраж, но уничтожить его очень сложно, есть всего несколько способов, в том числе — яд василиска, с помощью которого был уничтожен дневник Тома Реддла в книге «Гарри Поттер и тайная комната». Через несколько месяцев они случайно узнают, что меч Годрика Гриффиндора, хранящийся в банке Гринготтс — это подделка. Также они выясняют, что именно мечом Гриффиндора Дамблдор уничтожил кольцо Марволо. При известии, что им теперь нужно найти ещё и этот меч, Рон (на которого повлиял крестраж-медальон) заявляет, что это всего лишь еще одна вещь, которую им надо найти, причем совершенно не ясно, где ее искать. Они с Гарри ссорятся и Рон уходит.
Гарри и Гермиона решаются посетить лощину Годрика, надеясь найти там меч. Они идут на кладбище, где похоронены родители Гарри и родственники Дамблдора. Затем они встречают Батильду Бэгшот, автора учебника по истории магии. Они следуют за ней в её дом, но попадают в ловушку: Бэгшот оказывается змеёй Волан-де-морта, Нагайной. Гарри и Гермиона успевают вырваться из дома и трансгрессировать за мгновения до того, как прибывает Волан-де-морт. При этом случайно ломается волшебная палочка Гарри.
Однажды ночью, карауля палатку, Гарри видит патронус в форме оленихи. Патронус ведёт Гарри к замерзшему озеру, на дне которого лежит меч Гриффиндора. Гарри ныряет за ним, но медальон-крестраж начинает его душить. Внезапно появляется Рон и спасает Гарри, а заодно и вытаскивает меч из пруда. Они уничтожают крестраж и возвращаются к палатке. Гермиона решает, что нужно поговорить с Ксенофилиусом Лавгудом о метке Гриндельвальда — этот символ они многократно встречали в процессе поисков.
[править] Deathly Hallows
В доме Лавгудов Ксенофилиус рассказывает Гарри, Рону и Гермионе сказку о трех братьях, встретившихся со смертью и получивших от неё подарки — непобедимую волшебную палочку, камень, воскрешающий умерших, и идеальную мантию-невидимку. По описанию идеальная мантия-невидимка соответствует мантии Гарри. Тут оказывается, что Лавгуд предал друзей министерству, в надежде добиться освобождения своей дочери Полумны. Появляются Пожиратели Смерти, но Гарри, Рону и Гермионе удается трансгрессировать. Гарри считает, что им нужно найти остальные Deathly Hallows, чтобы победить Волан-де-морта.
Несколько недель их поиски остаются без результата. Рон рассказывает о специальной радиостанции, единственной, рассказывающей правду о происходящем, и им удается на нее настроиться. Но Гарри случайно произносит имя Волан-де-Морта. Пожиратели Смерти наложили на имя заклятие: всякий, кто его произносит, лишается защитных заклятий и открывает свое местонахождение. Появляется оборотень Фенрир Сивый и его помощники. Они хватают Гарри, Рона и Гермиону и приводят их в особняк Малфоев. Там Беллатрисса Лестрейндж пытает Гермиону, чтобы узнать, откуда у них меч Гриффиндора. Беллатрисса уверена, что они украли меч из ее камеры хранения в банке Гринготс. Тем временем Гарри и Рон находятся в подвале вместе с Дином Томасом, гоблином Грипхуком, Олливандером и Полумной Лавгуд. Появляется Добби и старается им помочь. Тут в подвал входит Питер Петтигрю. Гарри и Рон набрасываются на него, он начинает душить Гарри, но Гарри напоминает о долге за спасение жизни, и серебряная рука Петтигрю на секунду разжимается. Потом она начинает душить самого Петтигрю (за проявленную слабость). Рон, завладевший палочкой Петтигрю, пытается ей помешать, но неудачно. Гарри, Рон и Добби бегут спасать Гермиону и трансгрессируют за секунды до появления Волан-де-Морта, но Беллатрисса успевает смертельно ранить Добби.
После похорон Добби, Гарри с друзьями начинает строить новый план. Гарри расспрашивает Олливандера о Elder Wand. Постепенно становится ясна её судьба: Гриндельвальд украл ее у Григоровича, а Дамблдор победил Гриндельвальда, то есть Elder Wand — это волшебная палочка Дамблдора, он похоронен вместе с ней. Но Гарри решает не пытаться собрать Deathly Hallows и сосредоточиться на крестражах, как велел ему Дамблдор.
Из того, как Беллатрисса Лестрейндж была шокирована предполагаемым проникновением посторонних в ее камеру хранения в Гринготсе, Гарри делает вывод, что там может находиться еще один крестраж. Вместе с гоблином Грифуком они строят план ограбления банка (гоблин в качестве платы требует меч Гриффиндора). С помощью оборотного зелья, мантии-невидимки и заклятия Империус они проникают в камеру Беллатрисы и крадут чашу Пенелопы Пуффендуй, Грифук убегает, прихватив с собой меч, а Гарри, Рон и Гермиона с большим трудом спасаются от охраны, освободив дракона, которого гоблины использовали как стража. Они улетают из банка на драконе, но Волан-де-Морт в конце концов понимает, что его крестражи в опасности. Из очередного видения Гарри узнаёт, что один из крестражей находится в Хогвартсе.
[править] Битва за Хогвартс
Друзья попадают в Хогвартс с помощью Абефорта Дамблдора. Гарри предупреждает деканов факультетов о скором появлении Волан-де-Морта, и они организуют эвакуацию младших школьников. Прибывают члены Ордена Феникса и помогают готовить школу к обороне. Пожиратели Смерти атакуют, а Гарри выясняет, что диадема Кандиды Когтевран — это крестраж, и понимает, что видел эту диадему в выручай-комнате.
Тем временем, Рон и Гермиона проникают в Тайную комнату, находят там зуб василиска и уничтожают с помощью него чашу Пенелопы Пуффендуй. Втроем они бегут в выручай-комнату, но там на них нападают Драко Малфой, Крэбб и Гойл. Мощное заклинание Крэбба выходит из под контроля и в выручай-комнате начинается пожар. Крэбб сгорает, но друзьям удается спасти Малфоя и Гойла. Магический огонь разрушает диадему.
После очередного видения Гарри ведет Рона и Гермиону к Воющей хижине. Там они видят, как Волан-де-Морт убивает Северуса Снегга, так как считает, что это сделает его истинным хозяином Elder Wand. Волан-де-Морт оставляет Северуса умирать, не заметив друзей. Перед смертью Северус отдает Гарри несколько воспоминаний. Гарри бежит в кабинет директора и смотрит эти воспоминания в Омуте Памяти. Оказывается, что Северус был до конца верен Дамблдору, потому что любил мать Гарри, Лили Эванс. Камень из кольца Марволо поразил Дамблдора неисцелимым заклятием, так что он был обречен в скором времени умереть. Северус убил Дамблдора, потому что Дамблдор попросил его это сделать. Дамблдор знал, что Драко Малфой старается его убить, и таким образом спас душу Драко от повреждения. Северус защищал Гарри, именно он поместил меч Гриффиндора в пруд и проводил Гарри к мечу с помощью патронуса. Кроме того, Гарри узнаёт, что в нём находится часть души Волан-де-Морта, и пока он жив, Волан-де-Морт не может быть убит.
Римус Люпин, его жена Нимфадора Тонкс, Фред Уизли и Колин Криви погибают в бою. Гарри решает пожертвовать собой, чтобы уничтожить находящуюся в нём часть души Волан-де-Морта. Он сообщает Невиллу, что для уничтожения Волан-де-Морта необходимо уничтожить его змею, и отправляется в Запретный лес, где находится Волан-де-Морт и Пожиратели Смерти. Гарри открывает снитч, который ему завещал Дамблдор. Внутри оказывается камень, воскрешающий мертвых — один из трех Deathly Hallows. С его помощью Гарри вызывает духи Джеймса Поттера, Лили Эванс, Сириуса Блэка и Римуса Люпина. Они поддерживают его на пути к неминуемой гибели. Гарри находит лагерь Волан-де-Морта, выбрасывает воскрешающий камень, снимает мантию-невидимку и позволяет Волан-де-Морту применить убивающее заклятие.
Он оказывается в странном месте, напоминающем станцию Кингз Кросс, состоящую из тумана. Перед ним — раненное и умирающее создание, представляющее часть души Волан-де-Морта, находившуюся в Гарри и уничтоженную убивающим заклятием. Появляется Дамблдор. Он объясняет, что Гарри не умер, так как Волан-де-Морт использовал его кровь для создания своего тела.
Гарри приходит в себя в лесу, но притворяется мертвым. Волан-де-Морт говорит Нарциссе Малфой проверить, жив он или мертв. Нарцисса видит, что Гарри жив, и шепотом спрашивает у него, жив ли Драко. Гарри отвечает, что да, и тогда Нарцисса лжет Волан-де-Морту, что Гарри мертв, чтобы скорее увидеть своего сына. Волан-де-Морт и Пожиратели Смерти идут к Хогвартсу, пленный Хагрид несет «тело» Гарри. Их встречает толпа защитников замка. Волан-де-Морт заявляет, что Гарри был убит при попытке спастись бегством. Невилл набрасывается на Волан-де-Морта, но тот его обезоруживает. В наказание Волан-де-Морт надевает Невиллу на голову распределяющую шляпу и поджигает ее («не будет больше в Хогвартсе распределения по факультетам, не будет больше факультетов»). Тут прибывает подкрепление, и бой продолжается. Невилл выхватывает из шляпы меч Гриффиндора и убивает Нагайну.
Заклинания Волан-де-Морта перестают действовать. Постепенно его союзники проигрывают битву. Молли Уизли вступает в бой с Беллатриссой Лестрейндж и убивает её. Гарри и Волан-де-Морт встречаются лицом к лицу. Гарри понимает, что истинным хозяином Elder Wand был Драко Малфой, так как он обезоружил Дамблдора. Поскольку Гарри позднее завладел волшебной палочкой Драко, именно Гарри является истинным хозяином Elder Wand, находящейся в руках у Волан-де-Морта. Волан-де-Морт пытается убить Гарри заклятием Авада Кедавра, одновременно Гарри произносит обезоруживающее заклятие Экспеллиармус. Elder Wand отказывается убивать своего истинного хозяина, заклинание отражается и убивает Волан-де-Морта.
Гарри решает оставить Elder Wand в гробнице Дамблдора и не искать воскрешающий камень в Запретном лесу. Он отказывается от двух Deathly Hallows, оставляет только свою мантию-невидимку.
[править] Эпилог
Девятнадцать лет спустя, родители провожают детей в Хогвартс. У Джинни Уизли и Гарри трое детей — Джеймс, Альбус Северус и Лили. У Рона и Гермионы двое детей, Роуз и Хьюго. Две семьи встречаются на станции Кингз Кросс. Лили ещё слишком маленькая, Альбус впервые едет в Хогвартс, а Джеймс уже на факультете Гриффиндор. Джеймс видит, как Тэдди Люпин, сын Люпина и Тонкс, целует девушку по имени Виктория, двоюродную сестру Джеймса (предположительно — дочь Билла Уизли и Флёр Делакур). Гарри рассказывает Альбусу Северусу, что Северус Снегг, в честь которого он назван, возможно был самым смелым человеком, которого Гарри когда-либо знал. Невилл стал профессором травологии. На платформе девять и три четверти они замечают Драко с женой и сыном Скорпиусом. Драко замечает Гарри, кивает и отворачивается.
[править] Последняя фраза в книге
The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.
Шрам не беспокоил Гарри 19 лет. Всё было хорошо.
[править] Дополнительная информация
В книге погибают следующие герои:
Кто умер Кто убил Причина смерти Обстоятельства смерти
Чарити Барбэйдж Волан-де-Морт Авада Кедавра Собрание Пожирателей Смерти в особняке Малфоев
Сова Хедвиг (Букля) Пожиратель Смерти Авада Кедавра Полёт из дома Дурслей
Грозный Глаз Грюм Волан-де-Морт Авада Кедавра
Руфус Скримджер Волан-де-Морт (или по его приказу) Неизвестна В результате плана по захвату министерства
Батильда Бэгшот Волан-де-Морт (или по его приказу) Неизвестна Годрикова Лощина. Была использована в качестве приманки для Гарри Поттера
Тед Тонкс Snatchers Неизвестна Поиск маглорождённых и предателей крови
Дирк Крессвилл
Гоблин Горнук
Гриндельвальд Волан-де-Морт Авада Кедавра Тюрьма Нурменгард, во время побега героев из особняка Малфоев
Питер Петтигрю Его собственная магическая серебрянная рука, заклятая Волан-де-Мортом Удушение Побег из особняка Малфоев
Добби Беллатрисса Лестрейндж Убит ножом
Римус Люпин Неизвестно Неизвестна Битва за Хогвартс
Нимфадора Тонкс Неизвестно Неизвестна
Винсент Крэбб Винсент Крэбб (случайно) Заклинание Fiendfyre
Северус Снегг Нагайна Укус змеи
Фред Уизли Августус Руквуд Взрыв, вызванный неизвестным заклинанием
Колин Криви Неизвестно Неизвестна
Змея Нагайна Невилл Лонгботтом Обезглавлена мечом Годрика Гриффиндора
Беллатрисса Лестрейндж Молли Уизли Неизвестное заклинание
Волан-де-Морт Волан-де-Морт (его собственное заклинание обратилось против него вследствие верности Elder Wand своему истинному хозяину и столкновения с заклинанием Гарри Поттера Экспеллиармус) Авада Кедавра
Ещё 50 защитников Хогвартса погибли в битве за школу, но их имена не названы. Неизвестная семья маглов была убита Волан-де-Мортом или по его приказу (об этом мы узнаём из передачи Potterwatch). Кроме того, Волан-де-Морт убил целую комнату гоблинов Гринготса.
Выше упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.
[править] Интересные факты
За сутки после начала продаж было продано 3 миллионоов экземпляров.[14]
Это книга была прочитана шестикратной чемпионкой мира по скорочтению Энн Джонс всего за 47 минут.[15]
В апреле 2007 года в Испании под видом седьмой книги в продаже появилась книга «Harry Potter tam Sombra Serpiente». Книга оказалась обычным фанфиком. Агенты Дж. К.Роулинг, Warner Bros. и испанское издательство книг о Гарри Поттере Salamandra подали иск в суд на автора. [16]
В рейтинге продаж интернет-магазина Amazon.com книга Harry Potter and the Deathly Hallows занимала первое место по количеству предзаказов 16 недель подряд, пока ее не вытеснила реставрированная по рукописям книга Толкиена Дети Хурина. [17]